1
00:00:49,930 --> 00:00:50,930
о

2
00:00:52,430 --> 00:00:53,550
Кого искаш да убия?

3
00:01:07,210 --> 00:01:10,570
Какво ти казах за пушенето?

4
00:01:11,490 --> 00:01:12,550
Трябва да се обадя на Пит.

5
00:01:13,570 --> 00:01:14,570
Харви работи върху това.

6
00:01:16,050 --> 00:01:17,290
Знаеш ли, удар в болница.

7
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Няма да е лесно.

8
00:01:24,230 --> 00:01:25,230
там.

9
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
Или никъде.

10
00:01:31,870 --> 00:01:34,350
Ще получите парите си, г-н.

11
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
Гелсън.

12
00:01:36,590 --> 00:01:37,590
аз ще

13
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Точно навреме.

14
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
да вървим

15
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
Стив, чакай малко.

16
00:03:16,840 --> 00:03:18,760
Нашият риболов все още продължава.
Абсолютно.

17
00:03:19,680 --> 00:03:20,920
Тогава защо не влезеш в
камион?

18
00:03:21,380 --> 00:03:24,160
Виж, защо не се качиш? Ще се запозная
ти в кабината за вечеря.

19
00:03:24,360 --> 00:03:28,960
О, донесох любимите ти музикални касети.
Направих любимите ти сандвичи. аз

20
00:03:28,960 --> 00:03:29,960
знам, и моят любим син.

21
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
Но имам пациент.

22
00:03:32,900 --> 00:03:36,240
Е, мислех, че д-р Бейлу трябваше да бъде
да вземете пациента си. Е, той е,

23
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Но тогава го остави.

24
00:03:37,549 --> 00:03:40,590
Татко, ти винаги казваш на пациентите си
да си вземат ваканциите, а вие

25
00:03:40,590 --> 00:03:42,230
ти самият не си имал такъв от пет години.

26
00:03:42,570 --> 00:03:44,070
Без майтап. Толкова ли е минало?

27
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
И вие го знаете.

28
00:03:45,850 --> 00:03:50,270
Виж, татко, аз също съм въвлечен в моята
работи както си, но не се отбих

29
00:03:50,270 --> 00:03:54,030
станция тази сутрин и проверете дали
наркодилърът, който хванах снощи беше

30
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
все още заключен.

31
00:03:55,090 --> 00:03:57,530
Дилърът имаше ли тръба за трахеотомия
в гърлото му?

32
00:03:58,690 --> 00:04:02,590
Не. Е, г-н Морис има, а аз не мога
остави Стив, освен ако не видя, че е както трябва

33
00:04:02,590 --> 00:04:05,830
медикаментозно. Виж, давай. Ще бъда прав
зад теб.

34
00:04:07,209 --> 00:04:09,510
окей Но моля те, не ме затваряй.

35
00:04:09,910 --> 00:04:10,990
Бих ли го причинил на теб?

36
00:04:11,610 --> 00:04:14,690
О, хайде.

37
00:04:15,150 --> 00:04:16,149
Просто го направи.

38
00:04:16,730 --> 00:04:19,110
Не ми казвай това. Не искам да чувам
че. Просто го направи.

39
00:04:19,630 --> 00:04:20,810
Отворено е. влизай

40
00:04:23,070 --> 00:04:24,730
знаеш какво Ще трябва да се обадя
ти обратно.

41
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
да

42
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Забелязваш ли нещо?

43
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Имате прическа.

44
00:04:37,300 --> 00:04:38,320
Хайде, сериозно е.

45
00:04:45,080 --> 00:04:49,140
Okay, you strange ankle, you're on
crutches, you're gonna fall on your face

46
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
минута.

47
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
За мира?

48
00:05:39,309 --> 00:05:42,570
къде беше Здравей, Норман. Какво е
въпросът? Някой над бюджета

49
00:05:42,570 --> 00:05:44,110
отново? Това е сериозно.

50
00:05:45,070 --> 00:05:48,210
Senator Bassett is having bypass surgery
тук в тази болница.

51
00:05:48,450 --> 00:05:50,370
Yes, I understand David Foster doing
тази процедура.

52
00:05:50,670 --> 00:05:53,810
When he's off sabbatical, I'd like him
to come and lecture to my students.

53
00:05:54,370 --> 00:05:55,610
Това е сериозно, амиго.

54
00:05:56,350 --> 00:06:00,830
Aren't you aware that the senator has
been receiving death threats? Аз не го направих

55
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
знай това

56
00:06:02,510 --> 00:06:05,510
My security briefing this morning could
осъзнавам, че откакто сенаторът пое управлението

57
00:06:05,510 --> 00:06:08,010
комисията по транспорта, той е имал
threats from underworld types.

58
00:06:08,410 --> 00:06:09,950
О, съжалявам да го чуя.

59
00:06:10,190 --> 00:06:12,010
Поставям тази болница на код 314.

60
00:06:12,250 --> 00:06:13,470
So how's the family, Dr. Sloan?

61
00:06:14,350 --> 00:06:18,290
Какво е 314? Пълно предупреждение за сигурност. аз ще
be coordinating with the federal

62
00:06:18,290 --> 00:06:21,930
security people, of course. искам те
to organize all students and residents.

63
00:06:21,990 --> 00:06:24,290
Това е много важно. Болницата е
много важен. Той е на почивка.

64
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
Това е вярно, Норман.

65
00:06:26,990 --> 00:06:31,130
Имам нужда от подкрепата ви за това. Виж, Джак
може да ви помогне с всичко, от което се нуждаете.

66
00:06:32,530 --> 00:06:36,270
Защо не ме информираха, че сте
напускане? Ако дойдете на нашата ваканция

67
00:06:36,270 --> 00:06:37,910
брифинги, бихте били.

68
00:06:38,310 --> 00:06:39,310
сър?

69
00:06:41,370 --> 00:06:42,750
Е, хората са запалени, знаете ли.

70
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Изникна от нищото.

71
00:07:26,020 --> 00:07:27,800
Не беше твоя вина. Тя не беше
гледайки къде отива.

72
00:07:29,360 --> 00:07:32,040
Аз съм лекар. Претърпял си злополука
точно като Фил.

73
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
Извикайте линейка.

74
00:07:36,440 --> 00:07:38,860
Community General е точно надолу
улица. ще се оправиш

75
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
как се казваш

76
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
аз не знам

77
00:07:45,960 --> 00:07:49,320
аз не знам

78
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
Как беше риболовът?

79
00:07:57,670 --> 00:08:02,490
Where's my souvenir catfish? Все още вътре
водата. I just witnessed an accident

80
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
couple of blocks from here.

81
00:08:03,790 --> 00:08:07,930
Young lady jogged right in front of a
автомобил. О, съжалявам.

82
00:08:08,250 --> 00:08:11,770
Сериозно ли е наранена? Не, тя е късметлийка.
She's got no internal injuries, no

83
00:08:11,770 --> 00:08:14,990
fractures, but she has total amnesia.

84
00:08:15,230 --> 00:08:18,310
She doesn't know who she is, where she
came from, where she's going.

85
00:08:18,570 --> 00:08:19,570
наистина ли

86
00:08:19,790 --> 00:08:21,510
I've never seen a patient with amnesia.

87
00:08:22,030 --> 00:08:23,370
Е, сега е вашият шанс.

88
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Добре.

89
00:08:35,760 --> 00:08:37,059
помниш ли ме Аз съм д-р Слоун.

90
00:08:37,679 --> 00:08:39,780
Да, помня те. Просто не го правя
запомни ме

91
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
как се чувстваш

92
00:08:43,140 --> 00:08:45,580
Ох, сякаш ме блъсна кола.

93
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
здрасти

94
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
здравей

95
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
познавам ли те

96
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Не, нямаш.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Аз съм Джак Стюарт.

98
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Д-р Джак Стюарт.

99
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Здравей, Джак.

100
00:09:01,280 --> 00:09:02,320
Какво става с мен, докторе?

101
00:09:03,140 --> 00:09:06,680
Е, всички тестове, които направихме досега
не показват счупени кости, няма първоначални признаци

102
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
мозъчно сътресение.

103
00:09:07,880 --> 00:09:09,360
Физически мисля, че си хубава
добра форма.

104
00:09:10,000 --> 00:09:12,360
Но мисля, че вероятно ще бягаме още
tests just to make sure.

105
00:09:13,180 --> 00:09:15,100
Е, това няма да е постоянно,
така ли е

106
00:09:15,340 --> 00:09:17,220
о, не Не бих се тревожил за това при
всички.

107
00:09:17,880 --> 00:09:19,740
Много амнезия е причинена от травма.

108
00:09:20,380 --> 00:09:23,240
Травмата във вашия случай е удар от a
автомобил.

109
00:09:25,720 --> 00:09:27,580
Паметта ви вероятно ще се върне след a
няколко дни.

110
00:09:28,960 --> 00:09:31,840
Знаеш ли, може би бих могъл да побързам.
Имате ли нещо против, ако...

111
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
О, да, разбира се.

112
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Джейн Доу?

113
00:09:44,050 --> 00:09:45,530
Не много въображение.

114
00:09:45,870 --> 00:09:46,849
Ще ти кажа какво.

115
00:09:46,850 --> 00:09:49,510
Докато паметта ти не се върне, може
бъди който искаш.

116
00:09:49,970 --> 00:09:50,970
о да

117
00:09:52,070 --> 00:09:53,270
Как се казва приятелката ти?

118
00:09:54,650 --> 00:09:55,650
Ще те уведомя.

119
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
окей

120
00:10:06,830 --> 00:10:08,090
Това е всичко, което имаше върху теб.

121
00:10:11,390 --> 00:10:12,410
здравей здрасти

122
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
Аз съм д-р Бентли.

123
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
Аманда.

124
00:10:15,470 --> 00:10:16,510
Жена лекар.

125
00:10:16,890 --> 00:10:18,750
Харесва ми да мисля така.

126
00:10:19,490 --> 00:10:21,550
Сега, докторе, представете си това.

127
00:10:22,250 --> 00:10:23,610
Син в очакване.

128
00:10:24,550 --> 00:10:28,210
Риболовен прът в едната ръка, кофа от
червеи в другия.

129
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
къде е татко

130
00:10:30,510 --> 00:10:31,970
аз знам аз знам

131
00:10:32,710 --> 00:10:34,510
Виж, отивам да настроя тези
тестове.

132
00:10:34,730 --> 00:10:35,489
Ще се видим по-късно.

133
00:10:35,490 --> 00:10:36,239
Чао, докторе.

134
00:10:36,240 --> 00:10:39,280
Всъщност много по-късно, защото д-р Слоун
отива на почивка.

135
00:10:40,000 --> 00:10:42,440
Д-р Стюарт... Да, ще потърся
след теб.

136
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
да

137
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Хм.

138
00:10:45,280 --> 00:10:46,600
Мисля, че мога да се справя с това.

139
00:10:47,100 --> 00:10:48,360
Да, сигурен съм, че можеш.

140
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Джак?

141
00:10:54,400 --> 00:10:57,320
Тя флиртуваше с Джак.

142
00:10:57,540 --> 00:10:59,560
Забелязах това и беше взаимно.

143
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
Нека ви задам един въпрос.

144
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
Пациенти с амнезия, да речем, изправени пред
тестове за травма на главата.

145
00:11:05,600 --> 00:11:07,240
Обикновено биха се отпуснали достатъчно, за да
флиртувам?

146
00:11:07,560 --> 00:11:09,240
О, може да е защитен механизъм.

147
00:11:10,180 --> 00:11:11,220
Не я харесваш, нали?

148
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
защо

149
00:11:13,160 --> 00:11:14,820
Нека просто го наречем патолог
интуиция.

150
00:11:15,440 --> 00:11:17,360
Хей, това момиче е страхотно или какво, а?

151
00:11:17,600 --> 00:11:19,840
Какво чувство за хумор. и толкова красива,
ти знаеш.

152
00:11:20,320 --> 00:11:21,380
Намерихте ли документ за самоличност?

153
00:11:21,880 --> 00:11:25,460
Не, не толкова като ключ от къща или кола
ключ. Само кутия цигари.

154
00:11:25,900 --> 00:11:27,140
Джогинг, който пуши?

155
00:11:28,440 --> 00:11:29,780
Хей, може би се опитва да се откаже.

156
00:11:30,960 --> 00:11:33,520
Трябва да има някакъв начин да разберем
коя е тя.

157
00:11:34,760 --> 00:11:37,040
Ами ако се огледаме къде е тя
тичаше ли в парка?

158
00:11:37,540 --> 00:11:38,540
Добра идея.

159
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
здравей скъпи

160
00:11:43,880 --> 00:11:46,200
Аз съм вашата медицинска сестра, г-жо Марлоу.

161
00:11:46,720 --> 00:11:49,920
Д-р Слоун иска да ви проверя жизненоважните
знак.

162
00:11:51,000 --> 00:11:52,680
Скъпа, спиш ли?

163
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
не

164
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
извинете ме

165
00:12:00,100 --> 00:12:03,180
Забравих ти лекарството.

166
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Чакай, чакай, чакай.

167
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Чакай малко.

168
00:12:07,550 --> 00:12:09,290
Чакай малко, чакай малко.

169
00:12:10,330 --> 00:12:13,530
Ти си медицинската сестра, която Тони Гелсън нае, когато
баща му умираше.

170
00:12:13,810 --> 00:12:15,350
Срещнахме се в къщата на Тони.

171
00:12:15,990 --> 00:12:19,710
Знаеш кой съм, нали? Не, не, аз
недей Знаеш какво правя. Ти беше

172
00:12:19,710 --> 00:12:21,130
ще ми кажеш. Не, кълна се.

173
00:12:21,410 --> 00:12:21,969
Ти беше.

174
00:12:21,970 --> 00:12:24,010
Не. Е, сега защо не ти вярвам?

175
00:13:07,690 --> 00:13:08,890
Това не може да се случва.

176
00:13:09,290 --> 00:13:11,270
Тази сутрин закусих със Сю.

177
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Обади ли се на семейството?

178
00:13:13,130 --> 00:13:14,290
Няма семейство за обаждане.

179
00:13:14,510 --> 00:13:16,210
Коя е вдовицата? Без деца.

180
00:13:16,890 --> 00:13:19,250
Обадих се на моя пастор и той се моли.

181
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Аз също.

182
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
Марк?

183
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Лорис.

184
00:13:26,430 --> 00:13:28,910
съжалявам Направихме всичко възможно.

185
00:13:30,350 --> 00:13:32,590
аз знам Знам, че го направихте.

186
00:13:33,370 --> 00:13:34,770
Ще започна да уреждам.

187
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Благодаря ти, Марк.

188
00:13:46,670 --> 00:13:47,850
Долорес и Сю близки ли са?

189
00:13:48,850 --> 00:13:50,490
Бяха заедно в училище за медицински сестри.

190
00:13:54,930 --> 00:13:56,250
Нека да разгледаме тези стълби.

191
00:13:57,310 --> 00:13:59,750
Ъъъ, да, ще се срещна с вас, момчета
по-късно, става ли?

192
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
не го разбирам

193
00:14:05,050 --> 00:14:08,570
Тези парапети, те са като стегнати
барабан и стълбите са добре.

194
00:14:09,210 --> 00:14:11,090
Проверих обувките й за разхлабени токчета.

195
00:14:11,410 --> 00:14:12,410
Чисто нови са.

196
00:14:12,870 --> 00:14:14,910
о Може би се е спънала.

197
00:14:15,390 --> 00:14:16,390
Да, на какво?

198
00:14:16,490 --> 00:14:17,490
аз не знам

199
00:14:18,790 --> 00:14:19,790
Кой я намери?

200
00:14:20,290 --> 00:14:22,290
Това би била твоята приятелка, Джейн Доу.

201
00:14:23,790 --> 00:14:25,350
Какво правеше извън стаята си?

202
00:14:25,830 --> 00:14:27,130
Тя каза, че е неспокойна.

203
00:14:27,370 --> 00:14:31,290
В интерес на истината, когато бяхте
операция, видях я да говори с операционната

204
00:14:31,730 --> 00:14:35,290
Искаше да знае дали Сю Марлоу каза
нещо преди да отиде на операция.

205
00:14:36,190 --> 00:14:37,390
Защо би искала да знае това?

206
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Добър въпрос.

207
00:14:39,590 --> 00:14:43,470
Знаеш ли, за жена, която е страдала от
ужасна травма... Тя със сигурност получава

208
00:14:43,470 --> 00:14:45,490
около тази болница добре, нали?
Просто невероятно.

209
00:14:49,450 --> 00:14:50,950
Имате ли проблем с моя пациент?

210
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
не я харесвам

211
00:14:53,150 --> 00:14:54,150
Да, добре, аз го правя.

212
00:14:54,930 --> 00:14:55,930
Ще се видим по-късно.

213
00:14:59,570 --> 00:15:03,350
Е, нищо от това няма смисъл в
всички. аз знам

214
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
колко е часът

215
00:15:06,090 --> 00:15:08,390
О, твърде късно е да карам до
кабина през нощта.

216
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
хей

217
00:15:10,280 --> 00:15:13,060
How would you like to go for a nice walk
in the park in the morning?

218
00:15:13,280 --> 00:15:14,620
Where Jane Doe went jogging?

219
00:15:14,820 --> 00:15:16,080
точно така Ще се радвам.

220
00:15:20,900 --> 00:15:21,960
Марката на Джейн Доу.

221
00:15:22,960 --> 00:15:25,280
And there's a clear view of the street
и в двете посоки.

222
00:15:25,540 --> 00:15:28,440
She stood here smoking through the
cigarette site and ran out in the

223
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
Where she got hit by the car.

224
00:15:30,120 --> 00:15:33,380
It's almost like she wanted to be hit.
Like she stood here waiting for a car to

225
00:15:33,380 --> 00:15:33,959
ела заедно

226
00:15:33,960 --> 00:15:35,060
It's absolutely crazy, isn't it?

227
00:15:35,360 --> 00:15:37,740
Well, the guy who hit her said she just
се появи от нищото.

228
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
как се чувстваш

229
00:15:57,450 --> 00:16:00,350
Е, д-р Слоун казва, че моите тестове са всички
нормално.

230
00:16:01,130 --> 00:16:02,430
Е, той не лъже, те лъжат.

231
00:16:03,670 --> 00:16:05,170
Няма за какво да се тревожиш. Вие сте
ще се оправи.

232
00:16:06,810 --> 00:16:07,890
Опитвате се да ме накарате да се почувствам по-добре?

233
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
Да, нещо такова.

234
00:16:11,670 --> 00:16:17,250
Знаеш ли, когато влязох, те видях
стоя тук и, ъъ... не знам,

235
00:16:17,250 --> 00:16:18,490
изглеждаше, хм, изглеждаше тъжен.

236
00:16:19,570 --> 00:16:20,970
Знам, че това не може да е лесно за теб.

237
00:16:22,960 --> 00:16:29,500
Да, добре, продължавам да се чудя дали имам
семейство някъде или приятели.

238
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Имаш приятели.

239
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
откъде знаеш

240
00:16:33,380 --> 00:16:36,700
Е, горе-долу там, не, но вътре
тук определено имаш приятели.

241
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Това е хубаво

242
00:16:40,160 --> 00:16:41,300
Ти си много сладко момче.

243
00:16:42,280 --> 00:16:43,320
Така казва майка ми.

244
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
женен ли си

245
00:16:47,240 --> 00:16:49,260
Не, не съм.

246
00:16:50,280 --> 00:16:51,720
Аз съм жител и...

247
00:16:52,420 --> 00:16:54,200
Нямаме много време за лични неща
живот.

248
00:16:54,460 --> 00:16:55,460
Е, това е много лошо.

249
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Така става.

250
00:16:57,680 --> 00:16:58,980
Все пак имаш време за приятели.

251
00:17:00,620 --> 00:17:01,820
За приятели намирам време.

252
00:17:02,160 --> 00:17:05,380
Какво да ти кажа, тъй като ти си моята нова
приятел.

253
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Ти си единственият ми приятел.

254
00:17:14,180 --> 00:17:15,300
ти си най-добрият ми приятел

255
00:17:17,940 --> 00:17:19,480
Ще ви държа за това, всичко
нали?

256
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
окей

257
00:17:23,690 --> 00:17:24,950
О, трябва да тръгвам.

258
00:17:25,390 --> 00:17:26,790
Да, съжалявам.

259
00:17:27,349 --> 00:17:28,349
Аз също.

260
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Върнете се по-късно?

261
00:17:32,490 --> 00:17:33,690
За щастие това е моята работа.

262
00:17:37,790 --> 00:17:39,030
благодаря

263
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
Чувствам се по-добре.

264
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Мислех, че си тръгнал на почивка.

265
00:17:54,820 --> 00:17:55,860
Е, работя по въпроса, Норман.

266
00:17:56,120 --> 00:18:03,080
Е, докато си тук... Докато си
тук, ти си зелен

267
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
значка.

268
00:18:04,580 --> 00:18:05,579
какво означава това

269
00:18:05,580 --> 00:18:08,440
Това е малък план, който измислих, за да помогна
Сигурността на сенатор Басет.

270
00:18:09,000 --> 00:18:11,200
Наречете ме предпазлив, Слоун, но мисля
това ще свърши работа.

271
00:18:11,760 --> 00:18:13,780
Зеленото е за щатни лекари като
себе си.

272
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
Жълтото е за медицински сестри.

273
00:18:16,460 --> 00:18:17,460
А лилаво?

274
00:18:17,520 --> 00:18:19,020
Не, Вайълет. Това е за администрацията.

275
00:18:19,620 --> 00:18:22,800
Мисля да направя това постоянно
част от собствената ни система за сигурност.

276
00:18:23,340 --> 00:18:24,319
какво мислиш

277
00:18:24,320 --> 00:18:27,580
Е, мисля, че е страхотно, Норман, като
стига натрапникът да е далтонист.

278
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
точно така

279
00:18:36,700 --> 00:18:38,560
Д-р Томас се обади в аптеката.

280
00:18:38,780 --> 00:18:40,300
Д-р Томас се обади в аптеката.

281
00:18:47,660 --> 00:18:49,040
Изпразнете джобовете си, моля. вярно

282
00:19:16,940 --> 00:19:19,640
Малко нещо, което правя за децата в
педиатрия.

283
00:19:29,040 --> 00:19:30,420
Може би имате чиния.

284
00:19:30,760 --> 00:19:32,180
Но още не.

285
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
добре.

286
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
съжалявам

287
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
о

288
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
о

289
00:19:45,980 --> 00:19:47,140
синът ми се обажда.

290
00:19:48,100 --> 00:19:49,100
Извинете ме за момент.

291
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Съжалявам.

292
00:20:00,540 --> 00:20:01,540
Стив?

293
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
тате къде си

294
00:20:03,260 --> 00:20:06,900
Е, изникнаха някои неща. Ан
спешно, всъщност. Ще се опитам да взема

295
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
възможно най-скоро.

296
00:20:07,920 --> 00:20:09,000
Как е пациентът?

297
00:20:09,580 --> 00:20:10,580
кой знае

298
00:20:10,780 --> 00:20:12,560
Започнете да наливате в момента, в който се качих тук.

299
00:20:12,860 --> 00:20:13,880
Слез долу и яж.

300
00:20:15,260 --> 00:20:16,600
Татко, идваш ли тук или не?

301
00:20:17,120 --> 00:20:20,480
Е, ще отида при първа възможност.
Слушай, добре ли си?

302
00:20:20,900 --> 00:20:23,380
Съхранявайте на сухо. Знаеш колко си податлив
са прекалено студени.

303
00:20:29,960 --> 00:20:31,740
Ще се опитам да стигна до сутринта.

304
00:20:39,200 --> 00:20:40,200
Стивън,

305
00:20:41,160 --> 00:20:42,320
Ще трябва да ти се обадя отново.

306
00:21:04,620 --> 00:21:05,439
извинете ме

307
00:21:05,440 --> 00:21:08,740
извинете ме Това е зона с ограничен достъп.
Можете ли да ми кажете с кого сте тук?

308
00:21:56,479 --> 00:21:57,800
О, здравейте, господа.

309
00:21:58,860 --> 00:22:01,740
Никога няма да познаете какво се случи току-що.
Аз съм д-р Слоун.

310
00:22:02,260 --> 00:22:03,260
Дай ми ръката си.

311
00:22:04,880 --> 00:22:06,900
Нямам търпение да чуя.

312
00:22:12,800 --> 00:22:15,720
Така че този човек минава през метала
детектор на патерици.

313
00:22:16,500 --> 00:22:20,160
Знаех, че нещо не е наред, защото той
постави цялата си тежест върху ранения си

314
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
така че

315
00:22:22,280 --> 00:22:24,980
Е, ако наистина беше ранен, той
щеше да извика от болка, но той

316
00:22:24,980 --> 00:22:25,980
продължи да върви.

317
00:22:26,640 --> 00:22:30,280
След това, когато се изправих срещу него, той ме удари
стомаха и продължи.

318
00:22:31,300 --> 00:22:34,360
Не знам какво става наоколо
тук И ние сме ви благодарни за

319
00:22:34,360 --> 00:22:37,800
че с нас. Но ние се опитваме да управляваме
професионална охранителна операция тук.

320
00:22:38,060 --> 00:22:40,400
Д-р Слоун си въобразява нещо като
детектив.

321
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Без майтап.

322
00:22:42,300 --> 00:22:44,340
Ще трябва да ми разкажете за вашите случаи
някой ден.

323
00:22:45,000 --> 00:22:48,160
Сега ти казвам какво видях. Той е
преуморен.

324
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Предполага се, че е на почивка.

325
00:22:51,520 --> 00:22:56,060
Д-р Слоун, приемаме всяка потенциална заплаха
на сенатора много сериозно.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
Ще разгледаме това, обещавам ви.

327
00:22:59,120 --> 00:23:00,240
Благодаря за съдействието.

328
00:23:01,160 --> 00:23:02,780
Свободно да тръгвам? Със сигурност.

329
00:23:04,160 --> 00:23:07,820
Следващия път ние ще се заемем с горещото преследване.

330
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
благодаря

331
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Марк, моля те.

332
00:23:19,080 --> 00:23:21,520
Не си нает тук да играеш детектив.

333
00:23:22,520 --> 00:23:25,240
Норман, нещо става наоколо
тази болница.

334
00:23:25,610 --> 00:23:26,670
Искам да разбера какво е.

335
00:24:24,200 --> 00:24:25,540
Хей, Дейвид. О, здравей.

336
00:24:25,760 --> 00:24:28,120
Слушай, опитвам се да се свържа с теб.
Не отговаряш на обажданията ми.

337
00:24:28,320 --> 00:24:31,800
О, съжалявам, Марк. Бях зает
подготовка за операцията на сенатор Басет.

338
00:24:32,300 --> 00:24:35,520
Слушай, бих искал да го направиш, когато
имаш шанс, ела и ми изнесе лекция

339
00:24:35,520 --> 00:24:37,740
студенти по вашата процедура. О, аз съм
съжалявам аз не мога

340
00:24:38,240 --> 00:24:40,380
Веднага щом това приключи, се връщам
в събота.

341
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
Добре ли си, Дейвид?

342
00:24:43,220 --> 00:24:46,400
Никога по-добре. Трябва да бягам. аз ще
ще те хвана по-късно. да разбира се

343
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Е, чувстваш се по-добре.

344
00:25:09,550 --> 00:25:14,430
Който и да съм, докторе, просто не ми харесва
лежи наоколо.

345
00:25:15,950 --> 00:25:17,990
Чувствам се ужасно за медицинската сестра, която
починал.

346
00:25:18,330 --> 00:25:19,330
Всички го правим.

347
00:25:19,650 --> 00:25:22,110
Сю Марлоу беше прекрасна медицинска сестра и а
прекрасна жена.

348
00:25:23,230 --> 00:25:24,850
Как стана свидетел на това
инцидент?

349
00:25:25,230 --> 00:25:29,930
Е, всъщност не го направих. Взимах а
разходка. Чух писък от

350
00:25:29,970 --> 00:25:32,530
Изтичах и тя беше там.

351
00:25:33,310 --> 00:25:35,310
Случайно да видиш някой друг вътре
това стълбище?

352
00:25:36,130 --> 00:25:37,130
не

353
00:25:38,460 --> 00:25:39,460
Никой. сигурен ли си

354
00:25:41,620 --> 00:25:42,620
Да защо?

355
00:25:42,780 --> 00:25:46,180
Е, погледнах тези стълби. аз
не си мисли, че е паднала случайно.

356
00:25:47,260 --> 00:25:48,300
Мисля, че е била бутната.

357
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
Боже мой

358
00:25:54,020 --> 00:25:57,340
Е, да видим. Ако някой я бутна,
Предполагам, че можеха да избягат до

359
00:25:57,340 --> 00:25:58,720
друго ниво, преди да отида там.

360
00:26:01,000 --> 00:26:02,220
Възможно е, нали?

361
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
възможно.

362
00:26:06,320 --> 00:26:08,400
Страхувам се, че ще трябва да конфискувам
тези.

363
00:26:09,980 --> 00:26:11,800
Правилата на болницата, наистина съм
съжалявам

364
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
какво е това

365
00:26:16,080 --> 00:26:17,780
Хотел Линдзи звъни ли?

366
00:26:19,120 --> 00:26:20,140
Не, трябва ли?

367
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
Е, може да си останал там.

368
00:26:22,600 --> 00:26:25,040
Някой в хотела може да те помни,
дори знам името ти.

369
00:26:26,480 --> 00:26:28,760
Да ви кажа, помощник-мениджърът е добър
мой приятел.

370
00:26:28,980 --> 00:26:30,040
Бъдете лесни за проверка.

371
00:26:33,870 --> 00:26:36,210
Невероятно е. Никога не бих си помислил
от това, д-р Слоун.

372
00:26:36,650 --> 00:26:40,170
О, проверих в полицията. там
не са открити изоставени коли в близост

373
00:26:40,170 --> 00:26:44,250
бягаха. Значи или си живял наблизо
там или някой те е закарал. мислиш ли

374
00:26:45,570 --> 00:26:48,110
О, просто ми се иска да можех да си спомня.

375
00:26:49,890 --> 00:26:50,890
Иска ми се и ти да можеш.

376
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
аз съм

377
00:27:07,540 --> 00:27:11,260
Бързо изнесете нещата ми от хотела.
Един човек идва оттам.

378
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Аз ще се справя.

379
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Нещо друго?

380
00:27:14,540 --> 00:27:18,200
Операцията е за по-малко от два часа.
Кажете на Харви да донесе това парче тук

381
00:27:18,200 --> 00:27:20,360
и бързо, и му кажи да не го духа
този път.

382
00:27:20,860 --> 00:27:21,860
Той ще бъде там.

383
00:27:23,920 --> 00:27:25,320
Бъдете във фоайето след час.

384
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
Нещо друго?

385
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
да

386
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
цигара.

387
00:28:06,790 --> 00:28:11,470
Аманда, служителката на гишето си спомня една жена
проверява кой прилича на нея.

388
00:28:12,110 --> 00:28:15,130
Тя се регистрира като Кари Уилсън от
Толедо.

389
00:28:15,850 --> 00:28:18,150
Дино вероятно е фалшиво име, но проверете
така или иначе.

390
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
кой си ти

391
00:29:09,670 --> 00:29:11,510
Аз съм икономът, сър.

392
00:29:12,110 --> 00:29:17,210
иконом? Само на този етаж, разбира се.
Специални услуги за изпълнителната власт,

393
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
Смит.

394
00:29:18,510 --> 00:29:21,410
Няма да се регистрирате, нали, сър?

395
00:29:21,990 --> 00:29:24,290
Не, малко чай, сър?

396
00:29:25,090 --> 00:29:27,070
Благослови пая си.

397
00:29:28,210 --> 00:29:29,330
Не, тъкмо си тръгвах.

398
00:29:32,210 --> 00:29:33,210
Г-н Спок.

399
00:29:33,350 --> 00:29:34,350
О, добре.

400
00:30:09,960 --> 00:30:12,100
какво не е наред Благодаря на Бога, че сте тук.
Ела бързо в стаята ми.

401
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
имам проблем

402
00:30:14,440 --> 00:30:18,020
какво? Срещнах този човек, Джак, и съм такъв
привлечени от него.

403
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
хей

404
00:30:27,440 --> 00:30:29,200
не мога да направя това почакай аз не мога Вижте.

405
00:30:29,940 --> 00:30:31,820
Аз съм лекар, а ти си пациент. това
не е правилно.

406
00:30:32,780 --> 00:30:38,780
Искам да кажа, колкото и да ми се иска...
хей

407
00:30:40,110 --> 00:30:41,110
Казах, че не мога.

408
00:30:41,850 --> 00:30:42,850
окей

409
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
трябва да тръгвам

410
00:30:56,510 --> 00:30:57,870
Ще съжалявам за това.

411
00:32:02,669 --> 00:32:04,010
здрасти Нарушителите отиват в затвора?

412
00:32:04,270 --> 00:32:05,590
О, аз съм д-р.

413
00:32:06,090 --> 00:32:07,950
Марк Слоун от Community General
болница.

414
00:32:08,310 --> 00:32:11,550
Излизам да събирам за новороденото ни
единица.

415
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
да

416
00:32:13,650 --> 00:32:15,250
Е, значи сте попаднали надясно
място.

417
00:32:16,010 --> 00:32:17,610
аз имам? да да

418
00:32:21,670 --> 00:32:24,590
Стив. Обещавам, че ще му кажа
в момента, в който го видя, нали?

419
00:32:25,090 --> 00:32:26,410
Добре. Чао-чао.

420
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Нека те попитам нещо.

421
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
да

422
00:32:32,840 --> 00:32:34,920
Ти си сравнително нормална жена.

423
00:32:35,440 --> 00:32:36,500
Е, благодаря ти, Джак.

424
00:32:36,880 --> 00:32:39,660
И предполагам, че сте имали предвид това в
най-хубавият начин.

425
00:32:40,340 --> 00:32:41,520
Да, направих. благодаря

426
00:32:42,540 --> 00:32:45,420
Сега съм чувал за пациенти, които си падат
техните лекари.

427
00:32:45,680 --> 00:32:46,659
Мм-хмм.

428
00:32:46,660 --> 00:32:50,680
Но според вас изглеждам ли като
тип мъж, който една жена би просто,

429
00:32:50,720 --> 00:32:54,340
като, скочи и целуни без
най-малката провокация?

430
00:32:55,120 --> 00:32:57,400
Това ще зависи от жената, предполагам.

431
00:32:58,379 --> 00:33:00,060
Може би наистина самотна жена.

432
00:33:00,520 --> 00:33:05,620
Ето го. Самотен, грозен, жалък...
Добре, разбрах мисълта ти. благодаря

433
00:33:07,320 --> 00:33:12,820
ти знаеш,

434
00:33:12,920 --> 00:33:19,460
колкото и да мразя да ти го призная,
Мисля, че си права за това, Джейн,

435
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
все пак. о

436
00:33:20,920 --> 00:33:25,040
Нещо странно се случва с
нея. Мм-хмм. Не мога да сложа пръст върху него.

437
00:33:27,850 --> 00:33:30,630
Къде е Марк? Замина ли за почивка
още? Не. Всъщност Стив просто

438
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
се обади да го търси.

439
00:33:32,210 --> 00:33:33,210
Къде е личната ви значка?

440
00:33:33,870 --> 00:33:36,690
аз не знам

441
00:33:37,750 --> 00:33:40,950
Трябва да е паднало в... Какво?

442
00:33:42,990 --> 00:33:44,370
Не го вярвам. какво?

443
00:33:44,850 --> 00:33:46,490
Това момиче ми свърши работа.

444
00:33:50,770 --> 00:33:53,370
Г-н Гелсън, наистина се надявам да простите
аз за...

445
00:33:53,630 --> 00:33:57,470
Не ви викам главата, а за да ви кажа
истината, толкова съм зает с това

446
00:33:57,470 --> 00:33:58,590
ново неонатологично отделение.

447
00:33:59,030 --> 00:34:01,830
И, разбира се, сте толкова добре известен
вашата щедрост.

448
00:34:02,290 --> 00:34:03,770
Страхувам се, че просто влязох.

449
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
Неонатален.

450
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
Това са бебета, нали?

451
00:34:08,830 --> 00:34:10,090
Много малки бебета.

452
00:34:15,510 --> 00:34:18,630
Ще дадете плакет за голямо
дарения?

453
00:34:19,650 --> 00:34:20,650
Абсолютно.

454
00:34:26,060 --> 00:34:27,300
Как ви се струват 50 G?

455
00:34:28,400 --> 00:34:29,639
Точно между очите.

456
00:34:32,380 --> 00:34:33,800
Аз съм смукач за бебета.

457
00:34:37,960 --> 00:34:39,600
Това е звуков сигнал.

458
00:34:41,179 --> 00:34:42,920
Ще трябва да извините моя приятел Стив.

459
00:34:45,239 --> 00:34:47,120
О, това е болницата. мога ли

460
00:34:47,340 --> 00:34:49,080
моля благодаря

461
00:34:59,280 --> 00:35:00,600
Това е генералът на общността.

462
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Д-р Слоун тук.

463
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
Марк, Джак е.

464
00:35:04,780 --> 00:35:07,160
Слушай, нашата Джейн Доу изчезна.

465
00:35:08,260 --> 00:35:09,780
Търсеше я навсякъде. Не можем да намерим
нея.

466
00:35:10,180 --> 00:35:14,400
Да, добре, опитайте да му дадете четири кубика
монокаин.

467
00:35:14,840 --> 00:35:17,380
Да, всъщност аз съм в Тони
Къщата на Гелтън в момента.

468
00:35:17,760 --> 00:35:18,900
You're at Gelton's house?

469
00:35:19,840 --> 00:35:21,140
Искаш да кажеш, че е пуснат под гаранция?

470
00:35:21,460 --> 00:35:24,420
Кажете на този луд доктор да напусне
fooling around with that gangster before

471
00:35:24,420 --> 00:35:25,420
става негов пациент.

472
00:35:27,640 --> 00:35:30,260
Прекрасен човек, добре. Като въпрос на
факт, точно сега той ни пише голямо

473
00:35:30,260 --> 00:35:32,020
проверете за нашето неонатологично отделение.

474
00:35:32,820 --> 00:35:38,040
Ти последва... Ти последва Джейн Доу
пътека към Тони Гелсън, нали?

475
00:35:38,600 --> 00:35:43,100
Отлична диагноза, докторе. Надявам се да
ще се видим много, много скоро.

476
00:35:43,380 --> 00:35:44,880
Да, аз също.

477
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
какво?

478
00:35:46,700 --> 00:35:47,700
какво?

479
00:35:49,500 --> 00:35:50,880
50 Gs, док.

480
00:35:51,840 --> 00:35:52,799
благодаря

481
00:35:52,800 --> 00:35:54,900
нямам думи. Не знам какво да
кажете, г-н Гелсън.

482
00:35:55,620 --> 00:35:56,740
Виж, мразя да...

483
00:35:57,180 --> 00:35:59,760
Събирай и бягай, така да се каже, но имам
да отида.

484
00:36:04,540 --> 00:36:05,540
о да

485
00:36:05,700 --> 00:36:07,540
Това ли е човекът, който обърка нещата
болницата?

486
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
Не, не е.

487
00:36:09,480 --> 00:36:11,300
Той е иконом в хотела на мис Уестън.

488
00:36:18,780 --> 00:36:19,780
Какво има, док?

489
00:36:37,260 --> 00:36:38,460
не е много разбиращ.

490
00:36:43,420 --> 00:36:44,920
Кой друг знае за Ейми?

491
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Полицията.

492
00:36:47,940 --> 00:36:48,940
ФБР.

493
00:36:49,980 --> 00:36:51,840
В интерес на истината, те са на техните
точно тук точно сега.

494
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
Разбира се.

495
00:36:56,940 --> 00:37:01,940
И така, къде са те?

496
00:37:03,760 --> 00:37:04,800
Знаеш ли какво мисля

497
00:37:05,410 --> 00:37:10,930
Мисля, че единствените хора, които знаят това
Ейми е в тази болница точно тук.

498
00:37:11,730 --> 00:37:12,810
Какво мислиш, док?

499
00:37:14,570 --> 00:37:15,730
Готов ли си да заложиш на това?

500
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
Харви?

501
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
готов ли си

502
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
да

503
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
Тя те чака.

504
00:37:26,230 --> 00:37:28,250
Тя ще убие сенатор Басет,
нали тя

505
00:37:30,090 --> 00:37:31,090
не го разбирам

506
00:37:31,230 --> 00:37:32,710
Каква връзка имате с него?

507
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
Отърви се от него.

508
00:37:36,799 --> 00:37:37,799
хей хей

509
00:37:39,180 --> 00:37:40,180
какво знаеш

510
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
ти глупав ли си

511
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
Заведете го някъде.

512
00:37:48,860 --> 00:37:49,779
Сега, чакай малко.

513
00:37:49,780 --> 00:37:50,780
Вие правите грешка.

514
00:37:50,840 --> 00:37:53,420
Чухте ме да ги викам на... Те
знам кой съм.

515
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
Те ще знаят кой го е направил.

516
00:38:33,029 --> 00:38:34,730
Добре, сега какво? имаш ли план

517
00:38:35,650 --> 00:38:37,610
План? да Разбира се, че имам план.

518
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Следвайте я.

519
00:39:31,049 --> 00:39:32,430
добре ли съм Да, чудесно.

520
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Хей, дръпни пред него.

521
00:39:47,010 --> 00:39:48,410
Дръпнете пред него? Издърпайте отпред.

522
00:39:49,010 --> 00:39:50,010
Не мога да ти повярвам.

523
00:39:56,350 --> 00:39:57,249
Спрете колата.

524
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
Какво искаш да кажеш спря колата?

525
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
Натисни спирачките.

526
00:40:07,500 --> 00:40:08,620
Просто запомни, това е твоят план.

527
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Вижте това

528
00:40:13,180 --> 00:40:16,200
Вие, разбира се, разбирате, че това е така
твоя вина. какво говориш

529
00:40:16,260 --> 00:40:18,500
Ти си този, който се удари по
спирачка. Е, без майтап.

530
00:40:18,780 --> 00:40:20,400
Как иначе бихте очаквали да спра
кола?

531
00:40:21,260 --> 00:40:22,980
а? Погледни колата ми.

532
00:40:23,900 --> 00:40:25,500
Удари колата ми.

533
00:40:26,000 --> 00:40:28,240
да вървим Излез от колата. Искам да го направиш
виж щетите.

534
00:40:28,800 --> 00:40:29,799
Вижте това

535
00:40:29,800 --> 00:40:32,100
Това никога не ми се е случвало досега.

536
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
Един, два пъти, четири или пет пъти. Топ.

537
00:40:35,690 --> 00:40:38,910
Не това е важното. Въпросът е в това
вие, момчета, ме следихте твърде далеч.

538
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
аз?

539
00:40:40,790 --> 00:40:42,670
Аз съм фен човек. Аз съм хъркач.

540
00:40:43,110 --> 00:40:49,490
Ще ви предложа всичко, момчета
драскотини или други... Разточете. Просто се търкаляйте.

541
00:40:49,870 --> 00:40:51,090
Ще те хвана по този начин.

542
00:40:51,310 --> 00:40:53,770
Нямате нашата застраховка. Вие
направих?

543
00:40:54,590 --> 00:40:58,830
Ти ме убеди. добре Добре, тук
отиваме. Ето го. Добре, 97, 97.

544
00:40:59,130 --> 00:41:03,150
добре ли Добре, сега вие, момчета, вие
приятен ден Ето го.

545
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
Карайте безопасно.

546
00:41:11,270 --> 00:41:13,830
Ах! какво стана Махни го от мен!

547
00:41:14,350 --> 00:41:15,350
Оу!

548
00:41:15,770 --> 00:41:16,770
не!

549
00:41:17,690 --> 00:41:21,730
о! Опитайте да затворите следващата стъпка от
ФБР, но той дори не иска да ни изслуша.

550
00:41:21,730 --> 00:41:25,230
цялото нещо е заговор за убийството на сенатора
Басет. Е, но тя е наемен убиец. Нека

551
00:41:25,230 --> 00:41:27,930
махни въжетата от него, Джак. хайде де! аз
не мога да го отменя, Марк.

552
00:41:28,150 --> 00:41:29,710
Нямаме време. Качи ме в колата.

553
00:41:30,210 --> 00:41:32,130
Ами... Качи ме в колата!

554
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
Забранено, докторе.

555
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
Как е сенаторът?

556
00:42:27,200 --> 00:42:29,100
Той се възстановява. Всичко изглежда наред.

557
00:42:29,380 --> 00:42:32,820
Само вие двамата пазите
него? Пред неговия има още двама

558
00:42:32,820 --> 00:42:35,420
стая и още две в неговата стая.

559
00:42:36,060 --> 00:42:37,160
Мислиш ли, че това е достатъчно?

560
00:42:37,760 --> 00:42:38,760
Нищо не стана.

561
00:42:40,260 --> 00:42:42,840
Аз, ъъ... Мисля, че свършихме тук.

562
00:42:44,380 --> 00:42:45,520
Съжалявам, че ви безпокоим.

563
00:43:10,570 --> 00:43:12,790
Е, ако тя не е тук, за да вземе
сенатор, какво прави тя?

564
00:43:13,070 --> 00:43:13,928
аз не знам

565
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
не го разбирам

566
00:43:17,910 --> 00:43:21,490
Фил! О, здравейте, д-р Слоун. Стивън се присъедини
ваканцията? О, да.

567
00:43:21,890 --> 00:43:25,110
Вие двамата също пазите сенатора?
Не, тук сме със свидетел, който имаме

568
00:43:25,110 --> 00:43:26,350
под закрила. д-р

569
00:43:26,590 --> 00:43:27,790
Фостър, лекарят на сенатора.

570
00:43:28,210 --> 00:43:29,210
Дейвид? да

571
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
Какво прави, като пази Дейвид?

572
00:43:35,910 --> 00:43:36,910
това е!

573
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
доктор?

574
00:43:49,510 --> 00:43:51,190
Замръзни! Хвърли пистолета.

575
00:44:17,870 --> 00:44:20,850
Не казвай, че съм ти казал. аз не искам
чуй това. Не, защо да казвам нещо

576
00:44:20,850 --> 00:44:21,850
така, Джак?

577
00:44:22,250 --> 00:44:23,390
Добре ли си, Дейвид?

578
00:44:23,650 --> 00:44:24,830
И така, кой беше това?

579
00:44:25,390 --> 00:44:27,990
Чистачката на Тони Гилсън, така че
говори.

580
00:44:28,430 --> 00:44:30,710
Това беше единственото място, което успя да намери
вие.

581
00:44:31,270 --> 00:44:34,490
Знаеш ли, мислех, че участваш
отпуск през цялото това време и тогава аз

582
00:44:34,490 --> 00:44:38,690
се криеха, чакайки да свидетелстват
Делото срещу Тони Гилсън следващата седмица. Прокуратурата

583
00:44:38,690 --> 00:44:41,010
ме затвори в хотел за последно
няколко месеца.

584
00:44:41,270 --> 00:44:46,570
Вижте, аз бях лекар на баща му и знаех
съвсем малко за семейния бизнес.

585
00:44:47,120 --> 00:44:48,580
Е, повече, отколкото исках да знам.

586
00:44:49,320 --> 00:44:51,460
Нямам търпение да дам показания и да изляза
от там.

587
00:44:52,120 --> 00:44:53,380
По-добре ще си вкъщи.

588
00:44:57,780 --> 00:44:58,960
Г-н Б., какво е какво?

589
00:44:59,440 --> 00:45:01,460
Е, операцията мина без
закачване.

590
00:45:01,860 --> 00:45:03,360
Без специално благодаря.

591
00:45:03,840 --> 00:45:05,460
Е, просто се радвам, че всичко мина
добре.

592
00:45:06,440 --> 00:45:09,500
Това, което е добро за общността като цяло, е
добре за всички ни.

593
00:45:09,740 --> 00:45:11,760
Надявам се, че не долавям сарказъм
тук

594
00:45:12,520 --> 00:45:15,760
Защото досега имах желание
да пренебрегнем вашето несътрудничещо поведение.

595
00:45:16,220 --> 00:45:22,620
Ригс, просто говори с Вашингтон и с теб
трима ще получат a

596
00:45:22,620 --> 00:45:24,440
похвала от директора. Няма начин.

597
00:45:25,320 --> 00:45:30,100
Искам да благодаря и да се извиня за
не те вземам на сериозно.

598
00:45:31,280 --> 00:45:32,820
Похвала? Директорът?

599
00:45:33,180 --> 00:45:34,920
Позволете ми да започна, като ви заведа всички
вечеря.

600
00:45:35,200 --> 00:45:38,540
Бих искал да получа съвета ви за двойка
случаи, в които сме заседнали.

601
00:45:42,680 --> 00:45:43,680
аз съм зает

602
00:45:50,510 --> 00:45:53,030
Приеми съобщенията ми, Лоис. отивам
риболов.

603
00:45:56,410 --> 00:45:57,410
Стив, добре ли си?

604
00:45:58,170 --> 00:45:59,170
О, перфектна съм.

605
00:45:59,370 --> 00:46:03,570
Ето защо лежа тук на тази количка
с вероятно скъсани връзки в моя

606
00:46:03,570 --> 00:46:04,570
глезен. какво стана

607
00:46:05,210 --> 00:46:06,230
О, кабината е наводнена.

608
00:46:06,950 --> 00:46:07,950
От дъжд?

609
00:46:08,390 --> 00:46:09,570
Покрива го нямаше.

610
00:46:10,210 --> 00:46:12,150
изчезнал? Да, когато огънят.

611
00:46:12,510 --> 00:46:13,510
Какъв пожар?

612
00:46:14,010 --> 00:46:15,510
Когато мълния удари кабината.

613
00:46:16,670 --> 00:46:18,090
Така ли си нарани глезена?

614
00:46:18,910 --> 00:46:22,830
Не, не, не. Счупих глезена си при катерене
от моя камион на вашия паркинг.

615
00:46:24,890 --> 00:46:28,770
Стив, като твой баща и като твой
докторе, имам съвет към вас.

616
00:46:29,570 --> 00:46:30,570
не го казвай

617
00:46:30,930 --> 00:46:31,950
Имаш нужда от почивка.

618
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
Viacom.